šifra: Spánek je zdravý

Šifra využívá tzv. falešné přátele mezi češtinou a polštinou, tedy slova, která ve druhém jazyku nápadně připomínají nějaké slovo, ale význam mají jiný.
První a poslední odstavec navádějí na princip.
V hlavních dvou končí každá neuzávorkovaná věta slovem, které je falešným přítelem:

* urok – úrok (šarm),
* chudy – chudý (hubený),
* przyprawa – příprava (koření),
* droga – droga (cesta),
* ulewa – úleva (liják);
* piwnica – pivnice (sklep),
* mrok – mrak (tma),
* chmura – chmura (mrak),
* bydło – bydlo (dobytek),
* lawica – lavice (hejno),
* žałoba – žaloba (smutek).

Věty v závorkách naopak začínají slovem, které obsahuje číslici (sJEDNAla mu, oběDVAt chce, obJEDnala si, …), jejich délka navíc odpovídá délce očekávaného překladu.
Vezmeme vždy tolikáté písmeno, kolikáté nám říká daná číslice, ze skutečného významu původního slova, tedy např. úrok + sjednala → první písmeno ze šarmu → Š.
Získáme tajenku šukej statek a v duchu principu vyhledáme v rejstříku loď.